Summary
Bound 64 page soft covered exercise book used for learning Italian by Elizabeth Euphemia Saunders circa 1970-1971. Book contains language lessons between English and Italian.
Part of a collection of objects, documents and photographs from the Saunders family home in Williamstown Road, Port Melbourne. Elizabeth Jane Taylor Saunders (nee Elliott) (1894-1971) and James (Jimmy) Farr Saunders (1888-1974) bought the house in 1928, financed by the State Savings Bank of Victoria. James was a stevedore, working on the Melbourne docks, notably Station Pier, and was actively involved in the Port Phillip Stevedores Association and later the Waterside Workers' Federation. Elizabeth Jane was a skilled seamstress, making clothing for her family, mending, creating soft furnishings such as cushions and blankets, and doing decorative needlework. They had five children, of whom four survived to adulthood. After Elizabeth and James passed away their daughter Elizabeth Euphemia, a dental nurse and later language teacher, became the sole occupant of the house, carefully preserving its contents as decades passed. Her niece proposed the donation of the household contents to Museum Victoria, a rare and significant record of 20th century family life in Melbourne.
Physical Description
Bound rectangular exercise book with 64 off white internal pages and a blue soft cardboard cover. Front cover features logo for 'Embassy' along with additional white text. Back cover features 'Embassy' logo amongst a white repetitive pattern on blue background. Internal pages feature extensive handwritten text in grey pencil, and blue and red ink. Text written in both English and Italian. Final page has been torn out and first internal page is unsecured. Book secured by two staples along the spine.
More Information
-
Collecting Areas
-
User
Elizabeth E. Saunders, Williamstown Road, Port Melbourne, Greater Melbourne, Victoria, Australia, circa 1970-1971
-
Manufacturer
-
Inscriptions
Front cover features white text on blue background: 'Embassy / EXERCISE BOOK / ... / MAPPING / 64 PAGES / Approved By THE EDUCATION DEPARTMENT'. Inside of front cover handwritten in blue ink: 'L1. 21 1/2 /25 / L2 32/40'. Back cover features blue text: 'Embassy / EXERCISE BOOK'. Internal pages feature extensive Italian and English text handwritten in grey pencil. and red and blue ink. First internal page: 'A / (1) la sedia = the chair / (2) il signore = mister, sir, gentleman / (3) lo zucchero = the sugar / (4) lo [struck out] d'ombrello = the umbrella / (5) la figlia = the daughter / (6) la sorella = the sister / (7) l'erba = the grass / (8) lo spaglio = the error or mistake / (9) la scoula = the school / (10) la tavola = the table / B / (1) Dove il [struck out] lo studente? = where is the student / (2) Ecco il signore e la signora / Here is the lady and the gentleman / ...' [extensive text].
-
Classification
-
Category
-
Discipline
-
Type of item
-
Keywords
Dental Hygiene, Dentistry, Childhood, Women's Work, Italian Communities, Language Education, Educational Materials, Education, Education & Training, Language Lessons, Language Learning, Languages